Translations by Vera Yin
Vera Yin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Export Photo
|
|
| 2011-09-09 |
ภาพถ่ายการส่งออก
|
|
| ~ |
Co_py Photos
|
|
| 2011-09-09 |
คัดล_อกภาพถ่าย
|
|
| ~ |
Updating library...
|
|
| 2011-09-09 |
กำลังปรับปรุงไลบรารี่ ...
|
|
| ~ |
Export Videos
|
|
| 2011-03-24 |
ส่งออกวีดีโอ
|
|
| ~ |
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d วิดีโอที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
| ~ |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพถ่าย/วิดีโอ ที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
| ~ |
No photos or videos imported.
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่มีรูปภาพหรือวิดีโอที่ถูกนำเข้า
|
|
| ~ |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-03-24 |
คุณเข้าสู่ Facebook เป็น %s
|
|
| ~ |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-03-24 |
คุณต้องการเผยแพร่รูปภาพที่เลือกไว้หรือไม่?
|
|
| ~ |
Flagged
|
|
| 2011-03-24 |
ถูกติดป้าย
|
|
| ~ |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2011-03-24 |
ลบ %d วิดีโอจากกล้อง ?
|
|
| ~ |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-03-24 |
ลบ %d รูปภาพ/วิดีโอ จากกล้องหรือไม่ ?
|
|
| ~ |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-03-24 |
กำลังลบ รูปภาพ/วิดีโอ ออกจากกล้อง ?
|
|
| ~ |
Send _To...
|
|
| 2011-03-24 |
ส่งไ_ป ...
|
|
| ~ |
_Flag
|
|
| 2011-03-24 |
ติด_ป้าย
|
|
| ~ |
Un_flag
|
|
| 2011-03-24 |
เลิกติด_ป้าย
|
|
| ~ |
Unflag the photos
|
|
| 2011-03-24 |
เลิกติดป้ายภาพถ่าย
|
|
| ~ |
Import _Selected
|
|
| 2011-03-24 |
นำเข้าที่เ_ลือก
|
|
| ~ |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีข้อมูล %s : %s
|
|
| ~ |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีชั่วคราว %s :%s
|
|
| ~ |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีข้อมูลย่อย %s : %s
|
|
| ~ |
Import all the photos into your library
|
|
| 2011-03-24 |
นำเข้ารูปภาพทั้งหมดลงในไลบรารี่ของคุณ
|
|
| ~ |
Duration:
|
|
| 2011-03-24 |
ระยะเวลา :
|
|
| ~ |
Flag
|
|
| 2011-03-24 |
ติดป้าย
|
|
| ~ |
Unflag
|
|
| 2011-03-24 |
เลิกติดป้าย
|
|
| ~ |
Flag selected photos
|
|
| 2011-03-24 |
ติดป้ายรูปภาพที่เลือก
|
|
| ~ |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-03-24 |
เลิกติดป้ายรูปภาพที่เลือก
|
|
| ~ |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d วิดีโอซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
|
|
| ~ |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพ/วิดีโอ ซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
|
|
| ~ |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d วิดีโอ นำเข้าล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดของไฟล์หรือฮาร์ดแวร์ :
|
|
| ~ |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพ/วิดีโอ นำเข้าล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดของไฟล์หรือฮาร์ดแวร์ :
|
|
| 62. |
Export Photo
Export Photos
|
|
| 2011-03-24 |
ภาพถ่ายการส่งออก
|
|
| 83. |
Restoring previous rating
|
|
| 2011-03-24 |
เรียกคืนคะแนนก่อนหน้านี้
|
|
| 84. |
Increasing ratings
|
|
| 2011-03-24 |
เพิ่มการจัดอันดับ
|
|
| 85. |
Decreasing ratings
|
|
| 2011-03-24 |
ลดการจัดอันดับ
|
|
| 107. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
|
|
| 109. |
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพถ่ายที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
| 469. |
Change the rating of your photo
|
|
| 2011-03-24 |
เปลี่ยนการให้คะแนนภาพถ่ายของคุณ
|
|
| 470. |
_Increase
|
|
| 2011-03-24 |
_เพิ่มขึ้น
|
|
| 594. |
_Background:
|
|
| 2011-03-24 |
_พื้นหลัง :
|
|
| 597. |
white
|
|
| 2011-03-24 |
สีขาว
|
|
| 598. |
black
|
|
| 2011-03-24 |
สีดำ
|
|
| 599. |
Display
|
|
| 2011-03-24 |
แสดง
|
|
| 600. |
External Editors
|
|
| 2011-03-24 |
โปรแกรมแก้ไขภายนอก
|
|
