Translations by Torger Åge Sinnes
Torger Åge Sinnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-27 |
Shotwell fotografihandsamar
|
|
| 2010-09-27 |
Shotwell fotohandsamar
|
|
| 3. |
Photo Manager
|
|
| 2010-09-27 |
Fotografihandsamar
|
|
| 4. |
Organize your photos
|
|
| 2010-09-27 |
Organiser fotografia dine
|
|
| 5. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2010-09-27 |
Shotwell biletvisar
|
|
| 6. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-09-27 |
Biletvisar
|
|
| 7. |
_User Manual
|
|
| 2010-09-27 |
_Handbok
|
|
| 8. |
Import from default %1$s library (%2$s)
|
|
| 2010-09-27 |
Importer frå standard %1$s bibliotek (%2$s)
|
|
| 9. |
Import from another %s database file:
|
|
| 2010-09-27 |
Importer frå ein annen %s databasefil:
|
|
| 11. |
No database selected
|
|
| 2010-09-27 |
Ingen database er valt
|
|
| 12. |
%s Database
|
|
| 2010-09-27 |
%s database
|
|
| 14. |
Pictures
|
|
| 2010-09-27 |
Bilete
|
|
| 17. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-09-27 |
Avslutt fullskjerm
|
|
| 18. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2010-09-27 |
Avslutt _fullskjerm
|
|
| 19. |
_Quit
|
|
| 2010-09-27 |
_Avslutt
|
|
| 20. |
Quit Shotwell
|
|
| 2010-09-27 |
Avslutt Shotwell
|
|
| 21. |
_About
|
|
| 2010-09-27 |
_Om
|
|
| 22. |
About Shotwell
|
|
| 2010-09-27 |
Om Shotwell
|
|
| 27. |
_Cancel
|
|
| 2010-09-27 |
_Avbryt
|
|
| 31. |
Slideshow
|
|
| 2010-09-27 |
Framsyning
|
|
| 32. |
Start a slideshow of these photos
|
|
| 2010-09-27 |
Star ei framsyning av desse fotografia
|
|
| 33. |
Adjust the size of the thumbnails
|
|
| 2010-09-27 |
Juster ikonstørrelsen
|
|
| 34. |
_File
|
|
| 2010-09-27 |
_Fil
|
|
| 35. |
Export selected photos to disk
|
|
| 2010-09-27 |
Eksporter dei valte bileta til harddisken
|
|
| 36. |
_Edit
|
|
| 2010-09-27 |
_Rediger
|
|
| 38. |
_Photos
|
|
| 2010-09-27 |
_Bilete
|
|
| 39. |
Zoom _In
|
|
| 2010-09-27 |
_Forstørr
|
|
