Translations by Mohammad Anwari
Mohammad Anwari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Mohammad Anwari <mdamt@di.blankon.in>
|
|
| 2. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Album Foto Shotwell
|
|
| 3. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Album Foto
|
|
| 4. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Atur foto Anda
|
|
| 5. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Album Foto Shotwell
|
|
| 6. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Album Foto
|
|
| 14. |
Pictures
|
|
| 2010-08-15 |
Foto
|
|
| 17. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Tinggalkan layar penuh
|
|
| 18. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Layar _Biasa
|
|
| 19. |
_Quit
|
|
| 2010-08-15 |
_Keluar
|
|
| 20. |
Quit Shotwell
|
|
| 2010-08-15 |
Keluar dari Shotwell
|
|
| 21. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
Tent_ang
|
|
| 22. |
About Shotwell
|
|
| 2010-08-15 |
Tentang Shotwell
|
|
| 24. |
Use Shotwell at fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Gunakan Shotwell pada layar penuh
|
|
| 25. |
_Contents
|
|
| 2010-08-15 |
Daftar _Isi
|
|
| 26. |
More information on Shotwell
|
|
| 2010-08-15 |
Baca petunjuk lebih lanjut tentang Shotwell
|
|
| 27. |
_Cancel
|
|
| 2010-08-15 |
_Batal
|
|
| 28. |
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
| 2010-08-15 |
Ada kesalahan yang fatal saat mengakses pustaka Shotwell. Terpaksa tidak dapat dilanjutkan.
%s
|
|
| 29. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2010-08-15 |
Kunjungi situs Yorba
|
|
| 30. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Pedoman penggunaan tidak dapat ditampilkan: %s
|
|
| 31. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Tampil salindia (slideshow)
|
|
| 32. |
Start a slideshow of these photos
|
|
| 2010-08-15 |
Tampilkan foto ini dalam moda salindia
|
|
| 33. |
Adjust the size of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Atur ukuran gambar mini
|
|
| 34. |
_File
|
|
| 2010-08-15 |
_Berkas
|
|
| 35. |
Export selected photos to disk
|
|
| 2010-08-15 |
Ekspor foto terpilih ke cakram
|
|
| 36. |
_Edit
|
|
| 2010-08-15 |
S_unting
|
|
| 37. |
Even_ts
|
|
| 2010-08-15 |
_Rangkaian
|
|
| 38. |
_Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Foto
|
|
| 39. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-15 |
Zum _Masuk
|
|
| 40. |
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Tingkatkan perbesaran gambar mini
|
|
| 41. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-15 |
Zum _Keluar
|
|
| 42. |
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Surutkan perbesaran gambar mini
|
|
| 43. |
_Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Tampil _Salindia
|
|
| 44. |
Play a slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Putar tampilan salindia
|
|
| 45. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
_Tampilkan
|
|
| 46. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Foto Dengan Urutan
|
|
| 47. |
Ta_gs
|
|
| 2010-08-15 |
Tan_da
|
|
| 48. |
_Help
|
|
| 2010-08-15 |
Ba_ntuan
|
|
| 49. |
_Titles
|
|
| 2010-08-15 |
_Judul
|
|
| 50. |
Display the title of each photo
|
|
| 2010-08-15 |
Tampilkan judul setiap foto
|
|
| 51. |
Display each photo's tags
|
|
| 2010-08-15 |
Tampilkan tanda setiap foto
|
|
| 52. |
By _Title
|
|
| 2010-08-15 |
Berdasarkan _Judul
|
|
| 53. |
Sort photos by title
|
|
| 2010-08-15 |
Urutkan foto berdasarkan judul
|
|
| 54. |
By Exposure _Date
|
|
| 2010-08-15 |
Ber_dasarkan Tanggal Pengambilan
|
|
| 55. |
Sort photos by exposure date
|
|
| 2010-08-15 |
Urutkan foto berdasarkan tanggal pengambilan
|
|
| 58. |
_Ascending
|
|
| 2010-08-15 |
N_aik
|
|
| 59. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2010-08-15 |
Urutkan foto dengan urut naik
|
|
| 60. |
D_escending
|
|
| 2010-08-15 |
T_urun
|
|
| 61. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2010-08-15 |
Urutkan foto dengan urut turun
|
|
| 62. |
Export Photo
Export Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Ekspor Foto
|
|
