Ubuntu
sharutils package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
26 of 153 results First • • • Last
26.
compressed
comprimido con `compress'
Translated by Santiago Vila Doncel
Para que esto "haga juego" con otra cosa que hay más abajo, quizá habría que poner "comprimido con `compress'", ¡qué horror! sv Sí, ya sé que es un poco raro, pero, ¿qué otra cosa se podría hacer? tb Nada, creo. O esto, o lo que había antes. sv Bueno, la verdad es que así se respeta fielmente el original, pues lo que se traducen no son palabras sino significados. sv
Located in src/shar.c:1342
26 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.