Ubuntu
sharutils package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
147 of 153 results First • • • Last
147.
uncompressing file %s
descomprimiendo el archivo %s con «uncompress»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
descomprimiendo el fichero %s con `uncompress'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Nota: Añadir "con `uncompress'" está justificado por el hecho de que cuando se descomprime con gunzip se le llama "gunzipping".
Located in src/scripts.x:446
147 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.