Ubuntu
sharutils package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
148.
gunzipping file %s
descomprimiendo el archivo %s con «gunzip»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
descomprimiendo el fichero %s con `gunzip'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/scripts.x:447
149.
bunzipping file %s
descomprimiendo el archivo %s con «bunzip»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
descomprimiendo el fichero %s con `bunzip'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/scripts.x:448
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel.