|
1.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Error desconocido del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error del sistema desconocido
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:191
|
|
2.
|
|
|
%s : option ' %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ' %s ' es ambigua
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:619
|
|
3.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción '-- %s ' no admite ningún argumento
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
|
4.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ' %c %s ' no admite ningún argumento
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
|
5.
|
|
|
%s : option ' %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ' %s ' requiere un argumento
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:639 lib/getopt.c:658 lib/getopt.c:961 lib/getopt.c:980
|
|
6.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción '-- %s ' no reconocida
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
|
7.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción ' %c %s ' no reconocida
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
|
8.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción inválida -- ' %c '
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
|
9.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción requiere un argumento -- ' %c '
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
|
10.
|
|
|
%s : option '-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción '-W %s ' es ambigua
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|