Ubuntu
shadow package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shadow”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
14 → 23 of 412 results First • • • Last
14.
Choose a new password.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
请选择一个新密码。
Translated by Ming Hua
15.
You must change your password.
您必须更改自己的密码。
Translated by Lion-y
16.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的密码将在 %ld 天内过期。
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
17.
Your password will expire tomorrow.
您的密码将在明天过期。
Translated by Ming Hua
18.
Your password will expire today.
您的密码今天过期。
Translated by Ming Hua
19.
Cannot open audit interface - aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开审计接口 - 退出。
Translated by YunQiang Su
20.
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
不能改变 tty 标准输入的属主或模式：%s
Translated by YunQiang Su
21.
%s: failed to unlock %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：解锁 %s 失败
Translated by YunQiang Su
22.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
环境溢出
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
23.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您不应该改变 $%s
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
14 → 23 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Z.F. Liu, Carlos Z.F. Liu, Lion-y, Ming Hua, Qijia Liu, Qishuai Liu, Tao Wei, YunQiang Su, wowikor.