|
13.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontaktujte správcu systému.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
14.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zvoľte nové heslo.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
15.
|
|
|
You must change your password.
|
|
|
|
Musíte si zmeniť heslo.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
16.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O %ld dní uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
|
Zajtra uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
18.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
|
Dnes uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot open audit interface - aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie je možné otvoriť rozhranie pre audit - prerušuje sa.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
|
|
|
|
Nedá sa zmeniť režim vlastníka TTY štandardného vstupu: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
21.
|
|
|
%s : failed to unlock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nepodarilo sa odmknúť %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
22.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Preplnenie prostredia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|