Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
47 → 56 of 412 results First • • • Last
47.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es konnte nicht in das Verzeichnis »%s« gewechselt werden.
Translated by Holger Wansing
48.
No directory, logging in with HOME=/
Kein Verzeichnis, Anmeldung mit HOME=/
Translated and reviewed by Frank Schmid
49.
Cannot execute %s
%s konnte nicht ausgeführt werden
Translated by Holger Wansing
50.
Invalid root directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiges root-Verzeichnis »%s«
Translated and reviewed by Holger Wansing
51.
Can't change root directory to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
root-Verzeichnis kann nicht auf »%s« geändert werden.
Translated by Holger Wansing
52.
Unable to determine your tty name.
Ihr tty-Name konnte nicht festgestellt werden.
Translated by Holger Wansing
53.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Speicher erschöpft
Translated and reviewed by Holger Wansing
54.
malloc(%d) failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malloc(%d) fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Frank Schmid
55.
No
Nein
Translated by Holger Wansing
56.
Usage: chage [options] [LOGIN]

Options:
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --list show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: chage [Optionen] [BENUTZERZUGANG]

Optionen:
-d, --lastday LETZTER_TAG Tag der letzten Passwortänderung auf
LETZTER_TAG setzen
-E, --expiredate ABL_DATUM Ablaufdatum des Benutzerzugangs auf
ABL_DATUM setzen
-h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts
-I, --inactive INAKTIV Passwort nach Ablauf von INAKTIV
deaktivieren
-l, --list Informationen zu Ablaufdaten usw. anzeigen
-m, --mindays MIN_TAGE Minimale Anzahl der Tage vor
Passwortänderung auf MIN_TAGE setzen
-M, --maxdays MAX_TAGE Maximale Anzahl der Tage vor
Passwortänderung auf MAX_TAGE setzen
-W, --warndays WARN_TAGE Anzahl der Tage für Ablaufwarnung auf
WARN_TAGE setzen
Translated by Holger Wansing
47 → 56 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Björn Esser, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.