Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
43 → 52 of 412 results First • • • Last
43.
passwd: password unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: Passwort nicht geändert
Translated by Holger Wansing
44.
passwd: password updated successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: Passwort erfolgreich geändert
Translated by Holger Wansing
45.
Incorrect password for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falsches Passwort für %s.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Holger Wansing
46.
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiger Wert für ENCRYPT_METHOD: »%s«.
Standard DES wird gewählt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ungültiger Wert für ENCRYPT_METHOD: »%s«.
Wähle Standard DES.
Suggested by Holger Wansing
47.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es konnte nicht in das Verzeichnis »%s« gewechselt werden.
Translated by Holger Wansing
48.
No directory, logging in with HOME=/
Kein Verzeichnis, Anmeldung mit HOME=/
Translated and reviewed by Frank Schmid
49.
Cannot execute %s
%s konnte nicht ausgeführt werden
Translated by Holger Wansing
50.
Invalid root directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiges root-Verzeichnis »%s«
Translated and reviewed by Holger Wansing
51.
Can't change root directory to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
root-Verzeichnis kann nicht auf »%s« geändert werden.
Translated by Holger Wansing
52.
Unable to determine your tty name.
Ihr tty-Name konnte nicht festgestellt werden.
Translated by Holger Wansing
43 → 52 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Björn Esser, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.