|
13.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verständigen Sie den Systemadministrator.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
14.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wählen Sie ein neues Passwort.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
15.
|
|
|
You must change your password.
|
|
|
|
Sie müssen Ihr Passwort ändern.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
16.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ihr Passwort läuft in %ld Tagen ab.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
|
Ihr Passwort läuft morgen ab.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
18.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
|
Ihr Passwort läuft heute ab.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot open audit interface - aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Audit-Schnittstelle konnte nicht geöffnet werden - Abbruch.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
|
|
|
|
Eigentümer oder Modus von tty stdin kann nicht geändert werden: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
21.
|
|
|
%s : failed to unlock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Entsperren von %s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
%s : Entsperren von %s fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
22.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Umgebungsüberlauf
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|