Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sessioninstaller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
36 → 45 of 101 results First • • • Last
36.
Catalog could not be read
O catálogo não pode ser lido
Translated and reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774 ../sessioninstaller/core.py:781
37.
The catalog file '%s' doesn't exist.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
O ficheiro de catálogo '%s' não existe.
Translated and reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
38.
The catalog file '%s' could not be opened and and read.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
O ficheiro de catálogo '%s' não pode ser aberto e lido.
Translated and reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:761
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
O ficheiro '%s' não é um catálogo de software válido. Por favor, transfira novamente ou contacte o fornecedor.
Translated and reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:770
40.
Catalog is not supported
Catálogo não suportado
Translated by xx
Reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O método '%s' que é usado para especificar pacotes não é suportado.
Por favor contacte o fornecedor do catálogo sobre este assunto.
Translated and reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
Um pacote necessário não é instalável
Translated and reviewed by xx
Os pacotes requeridos não são instaláveis
Translated and reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
O catálogo requer a instalação do pacote %s que não está disponível.
Translated by Eduardo Echeverria
Reviewed by xx
O catálogo requer a instalação dos seguintes pacotes que não estão disponíveis: %s
Translated by Eduardo Echeverria
Reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Instalar o seguinte pacote de software?
Translated by zardos666
Reviewed by xx
Instalar os seguintes pacotes de software?
Translated by zardos666
Reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
 
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
%s requer a instalação de um pacote de software adicional
Translated by zardos666
Reviewed by xx
%s requer a instalação de pacotes de software adicionais
Translated by zardos666
Reviewed by xx
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
36 → 45 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Ferreira, Bruno Nova, DavyS, Eduardo Echeverria, Francisco Machado, Ivo Xavier, Marcos Aurélio Alcântara, silvate99, xx, zardos666.