Ubuntu
sed package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sed”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
46 → 55 of 89 results First • • • Last
46.
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --quiet, --silent
elimină afișarea automată a spațiului de «model»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:137
47.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e script, --expression=script
adaugă scriptul la comenzi pentru a fi executat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:141
48.
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f fișier_script, --file=fișier_script
adaugă conținutul fișier_script la comenzi pentru
fi executat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:143
49.
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-symlinks
urmărește legăturile simbolice atunci când se operează direct,
asupra fișierului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:147
50.
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if extension supplied)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i[SUFIX], --in-place[=SUFIX]
editează fişierele pe loc (crează copii de siguranţă
dacă este furnizată extensia)
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/sed.c:136
51.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary
deschide fișierele în modul binar (CR+LF-urile nu sunt procesate special)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:153
52.
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l nr_caractere, --line-length=nr_caractere
specifică pentru comanda «l», lungimea dorită pentru fiecare
linie, înainte de-a se trece la linia următoare
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:157
53.
--posix
disable all GNU extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--posix
dezactivează toate extensiile GNU.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:159
54.
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --regexp-extended
foloseşte sintaxa extinsă a expresiilor regulare în script.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/sed.c:128
55.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --separate
consideră fişierele ca fiind separate, în loc de a le
considera un flux lung continuu.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/sed.c:133
46 → 55 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.