Ubuntu
seahorse package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
144 → 153 of 658 results First • • • Last
144.
Deleting keyring...
Anahtarlık siliniyor...
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:325
145.
Listing password keyrings
Parola anahtarlıkları listeleniyor
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/seahorse-gkr-source.c:234
146.
No encryption keys were found with which to perform the operation you requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
İstediğinizin işlemi gerçekleştirmek için hiçbir şifreleme anahtarı bulunamadı. <b>Parolalar ve Şifreleme Anahtarları</b> programı şimdi bir anahtar oluşturmanız ya da içe aktarmanız için başlatılacak.
Translated by Baris Cicek
Located in ../libcryptui/cryptui.c:272
147.
All Keys
Tüm Anahtarlar
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:174 ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:179
148.
Selected Recipients
Seçilen Alıcılar
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:175 ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:180
149.
Search Results
Arama Sonuçları
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:176 ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:181
150.
Search _for:
 
Filter Label
_Ara:
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:192
151.
None (Don't Sign)
Hiçbiri (İmzalama)
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:250
152.
Sign this message as %s
Bu mesajı %s olarak imzala
Translated by Baris Cicek
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:263
153.
_Sign message as:
 
Sign Label
Mesajı şu anahtarla im_zala:
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:285
144 → 153 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Kursat A., Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, etc, ubuntuki, İbrahim Çelik.