Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
128137 of 658 results
128.
Change _Password
_Parola Değiştir
Translated by Baris Cicek
Located in gkr/gkr-keyring.vala:252
129.
Change the unlock password of the password storage keyring
Parola depolama anahtarlığının kilidini açma parolasını değiştir
Translated by Baris Cicek
Located in gkr/gkr-keyring.vala:212
130.
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
Parola anahtarlığı '%s' silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:237
131.
Created:
Oluşturulma:
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:770 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:769
132.
Keyring
Anahtarlık
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
133.
Keyring Properties
Anahtarlık Özellikleri
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:1
134.
_Name:
_Adı:
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
135.
Access to the key ring was denied
Anahtarlığa erişim reddedildi
Translated by Deniz Koçak
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:57
136.
The gnome-keyring daemon is not running
gnome-keyring-daemon çalışmıyor
Translated by Deniz Koçak
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:60
137.
The key ring has already been unlocked
Anahtarlığın kilidi zaten açık
Translated by Deniz Koçak
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:63
128137 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Kursat A., Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, etc, ubuntuki, İbrahim Çelik.