Ubuntu
seahorse package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
118 → 127 of 658 results First • • • Last
118.
Couldn't unlock keyring
Anahtarlık kilidi açılamadı
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:128
119.
Couldn't lock keyring
Anahtarlık kilidi kilitleneme
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
120.
Couldn't set default keyring
Öntanımlı anahtarlık atanamadı
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:174
121.
Couldn't change keyring password
Anahtarlık parolası değiştirilemedi
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
In upstream:
Anahtarlık paroalsı değiştirilemedi
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
122.
_Lock
 
Lock and unlock items
_Kilitle
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in src/sidebar.vala:377
123.
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
Parola saklayan anahtarlığı kilitle böylelikle onu açmak için bir parola gereksin.
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:269
124.
_Unlock
_Kilidi Aç
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/sidebar.vala:382
125.
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
Parola saklayan anahtarlığın kilidini bir ana parola ile aç böylelikle kullanılabilir olsun.
Translated by Baris Cicek
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:271
126.
_Set as default
Ö_ntanımlı ata
Translated by Baris Cicek
Located in gkr/gkr-keyring.vala:251
127.
Applications usually store new passwords in the default keyring.
Uygulamalar genellikle yeni parolalarını öntanımlı anahtarlıkta saklar.
Translated by Baris Cicek
Located in gkr/gkr-keyring.vala:210
118 → 127 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Kursat A., Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, etc, ubuntuki, İbrahim Çelik.