Ubuntu
sane-backends package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
413 → 422 of 897 results First • • • Last
413.
Color Filter
Filtre de couleur
Translated by Martin Pitt
Located in ../backend/genesys.c:5809
414.
When using gray or lineart this option selects the used color.
En niveaux de gris ou en mode trait, sélectionne la couleur à utiliser.
Translated by Martin Pitt
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4725
415.
Lamp off time
Temps avant extinction de la lampe
Translated by Martin Pitt
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4778
416.
The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means, that the lamp won't be turned off.
La lampe sera éteinte après ce laps de temps (en minutes). Entrer 0 pour ne pas éteindre la lampe automatiquement.
Translated by Martin Pitt
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4781
417.
File button
Bouton 'fichier'
Translated by Robert Ancell
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820
418.
OCR button
Bouton 'reconnaissance de caractères (OCR)'
Translated by Robert Ancell
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865
419.
Power button
Bouton 'marche'
Translated by Robert Ancell
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877
420.
Need calibration
Étalonnage requis
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Calibration requise
Suggested by Robert Ancell
Located in backend/p5.c:1926
421.
The scanner needs calibration for the current settings
Le scanner a besoin d'être étalonné avec les paramètres actuels
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le scanner a besoin d'être calibré avec les paramètres actuels
Suggested by Robert Ancell
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
422.
Buttons
Boutons
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
413 → 422 of 897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bertrand Frottier, Daniel Coquette, Fabián Rodríguez, Gio, Jean-Marc, Martin Pitt, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Robert Ancell, Thierry FR, bozec Julien, xemard.nicolas.