|
|
124.
|
|
|
Do a quality white-calibration
|
|
|
|
|
Führe einen Qualitäts-Weißabgleich durch
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Führe einen Qualitätsweißabgleich durch.
|
|
|
Suggested by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:401
|
|
|
125.
|
|
|
Use lens that doubles optical resolution
|
|
|
|
|
Benutze die Linse, mit der die optische Auflösung verdoppelt wird
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Benutze die Linse, mit der die optische Auflösung verdoppelt wird.
|
|
|
Suggested by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:403
|
|
|
126.
|
|
|
In RGB-mode use same values for each color
|
|
|
|
|
Benutze die gleichen Werte für alle Farben im RGB-Modus
|
|
Translated by
Rolf Bensch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:405 include/sane/saneopts.h:417
|
|
|
127.
|
|
|
Select minimum-brightness to get a white point
|
|
|
|
|
Wähle die minimale Helligkeit, die als Weiß betrachtet werden soll
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Wähle die minimale Helligkeit, die als Weiß betrachtet werden soll.
|
|
|
Suggested by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:407
|
|
|
128.
|
|
|
Analog gamma-correction
|
|
|
|
|
Analoge Gammakorrektur
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Analoge Gammakorrektur.
|
|
|
Suggested by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:409
|
|
|
129.
|
|
|
Analog gamma-correction for red
|
|
|
|
|
Analoge Gammakorrektur für Rot
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Analoge Gammakorrektur für Rot.
|
|
|
Suggested by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:411
|
|
|
130.
|
|
|
Analog gamma-correction for green
|
|
|
|
|
Analoge Gammakorrektur für Grün
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Analoge Gammakorrektur für Grün.
|
|
|
Suggested by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:413
|
|
|
131.
|
|
|
Analog gamma-correction for blue
|
|
|
|
|
Analoge Gammakorrektur für Blau
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Analoge Gammakorrektur für Blau.
|
|
|
Suggested by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:415
|
|
|
132.
|
|
|
Warmup lamp before scanning
|
|
|
|
|
Wärme die Lampe vor dem Scannen auf.
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:415
|
|
|
133.
|
|
|
Define exposure-time for calibration
|
|
|
|
|
Bestimme die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung.
|
|
|
Suggested by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:421
|
