|
|
39.
|
|
|
Groups for profile %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/groupsdialog.py:61
|
|
|
40.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/groupsdialog.py:71
|
|
|
41.
|
|
|
Use This Profile
|
|
|
|
|
Použiť tento profil
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
|
|
|
42.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this string specifies how a profile
name is concatenated with an integer
to form a unique profile name e.g.
"Artist Workstation (5)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/profilesdialog.py:550
|
|
|
43.
|
|
|
Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
|
|
|
|
|
Vaše konto nemá práva na spustenie nástroja Profily používateľov pracovnej plochy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:77
|
|
|
44.
|
|
|
Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
|
|
|
|
|
Tento program je potrebné spustiť s administrátorskými právami, pretože môže meniť systémové súbory.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:78
|
|
|
45.
|
|
|
Desktop User Profiles tool is already running
|
|
|
|
|
Nástroj Profily používateľov pracovnej plochy je už spustený
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:83
|
|
|
46.
|
|
|
You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
|
|
|
|
|
Nástroj Profily používateľov pracovnej plochy nemôžete používať v relácii úpravy profilu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:84
|
|
|
47.
|
|
|
User account '%s' was not found
|
|
|
|
|
Účet používateľa '%s' nebol nájdený
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:91
|
|
|
48.
|
|
|
Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
|
|
|
|
|
Sabayon vyžaduje na tomto počítači špeciálny používateľský účet '%s'. Skúste to znovu po vytvorení daného účtu (napríklad pomocou príkazu 'adduser')
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sabayon:92
|
