Ubuntu
sabayon package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sabayon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
81 → 90 of 171 results First • • • Last
81.
Users for profile %s
Benutzer für Profil %s
Translated by i486
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Benutzer von Profil %s
Suggested by Andre Klapper
Located in ../admin-tool/usersdialog.py:72
82.
Unable to find a free X display
Es konnte keine freie X-Anzeige gefunden werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../lib/protosession.py:119
83.
Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
Xephyr konnte nicht gestartet werden: Zeitüberschreitung beim Warten auf USR1-Signal
Translated by Christian Kirbach
Located in ../lib/protosession.py:383
84.
Failed to start Xephyr: died during startup
Xephyr konnte nicht gestartet werden: Beim Starten abgestürzt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../lib/protosession.py:385
85.
There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
 
mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
"%s\n"
"========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
stderr_str)
Ein behebbarer Fehler ist beim Anwenden des Benutzerprofils aus Datei »%s« aufgetreten.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../lib/protosession.py:476
86.
There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
 
mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
"%s\n"
"========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
stderr_str)
Ein nicht behebbarer Fehler ist beim Anwenden des Benutzerprofils von »%s« aufgetreten.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../lib/protosession.py:485
87.
Directory
Ordner
Translated by Mario Blättermann
Located in ../lib/sources/filessource.py:69
88.
Link
Verknüpfung
Translated by Mario Blättermann
Located in ../lib/sources/filessource.py:71
89.
File
Datei
Translated by Mario Blättermann
| msgid "Files"
Located in ../lib/sources/filessource.py:73
90.
%s '%s' created
%s »%s« wurde erstellt
Translated by Mario Blättermann
| msgid "File '%s' created"
Located in ../lib/sources/filessource.py:75
81 → 90 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Ulmer, Andre Klapper, Andreas Gnau, Andreas Simon, Babak Manssouri, Braveheuel, Christian Kirbach, Christian Wolf, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Oliver Koslowski, Sebastian, Veit, i486, ryu.