Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
513 → 522 of 755 results First • • • Last
513.
unpacking of archive failed%s%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
распаковка архива не удалась%s%s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/psm.c:677
514.
on file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
на файле
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/psm.c:678
515.
%s failed on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ошибка на файле %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/psm.c:941
516.
%s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s не удалось: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/psm.c:944
517.
Unable to change root directory: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно сменить корневую директорию: %m
Translated and reviewed by Paul D
Located in lib/rpmchroot.c:70
518.
incorrect format: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка в формате: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/query.c:107
519.
(contains no files)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(не содержит файлов)
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/query.c:119
520.
normal
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
нормальный
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/query.c:156
521.
replaced
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
замененный
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/query.c:159
522.
not installed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не установлен
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/query.c:162
513 → 522 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.