Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
289 → 298 of 755 results First • • • Last
289.
failed to write all data to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
запись всех данных в %s не удалась
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in build/rpmfc.c:225
290.
Conversion of %s to long integer failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось преобразовать %s в long integer.
Translated by kruvalig
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/rpmfc.c:845
291.
magic_open(0x%x) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка выполнения magic_open(0x%x): %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/rpmfc.c:944
292.
magic_load failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка выполнения magic_load: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/rpmfc.c:950
293.
Recognition of file "%s" failed: mode %06o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось распознать файл "%s" : режим %06o %s
Translated and reviewed by Anton Patsev
Located in build/rpmfc.c:992
294.
Finding %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Идет поиск %s: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in build/rpmfc.c:1196
295.
Failed to find %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно найти %s:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in build/rpmfc.c:1205 build/rpmfc.c:1214
296.
Unable to get current dependency name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно получить название текущей зависимости.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/rpmfc.c:1598 build/rpmfc.c:1629
297.
Unable to get current dependency epoch-version-release.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно получить зависимости epoch-version-release.
Translated and reviewed by Paul D
Located in build/rpmfc.c:1604 build/rpmfc.c:1635
298.
File count from file info doesn't match file in container.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/rpmfc.c:1662
289 → 298 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.