Ubuntu
rpm package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rpm”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
6 → 15 of 755 results First • • • Last
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s의 상태(stat)를 표시하는데 실패함: %m
Translated by Jong-Hoon Ryu
Reviewed by Para
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 파일은 정규(regular) 파일이 아닙니다.
Translated and reviewed by Jong-Hoon Ryu
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 파일은 spec 파일이 아닌 것 같습니다.
Translated and reviewed by Jong-Hoon Ryu
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
목표대상(target) 플랫폼으로 제작 중: %s
Translated and reviewed by Jong-Hoon Ryu
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s(을)를 제작하고 있습니다
Translated by Jong-Hoon Ryu
Reviewed by Para
Located in rpmbuild.c:504
11.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
인수 값으로 RPM 패키지가 지정되어야 합니다
Translated and reviewed by Jong-Hoon Ryu
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
패키지의 헤더를 읽는 도중 오류가 발생했습니다
Translated by Jong-Hoon Ryu
Reviewed by Bundo
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
payload를 다시 열 수 없음: %s
Translated and reviewed by Jong-Hoon Ryu
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
14.
Query/Verify package selection options:
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:41
15.
Query options (with -q or --query):
질의 옵션 (-q 또는 --query 옵션과 함께 사용):
Translated and reviewed by Jong-Hoon Ryu
Located in rpmqv.c:46
6 → 15 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Inbae, Jong-Hoon Ryu, Para, gilchris, imsu, sungyup.