Ubuntu
rpm package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rpm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
715 → 724 of 755 results First • • • Last
715.
Unable to initDB %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tietokannan %s alustus ei onnistu (%d)
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/backend/sqlite.c:709
716.
Unable to open database: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tietokantaa ei voi avata: %s
Translated by Panu Matilainen
Located in lib/backend/sqlite.c:841
717.
Unable to determine DB endianess.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/backend/sqlite.c:1206
718.
Unknown system error
Tuntematon järjestelmävirhe
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Tuntematon järjestelmäverhe
Suggested by Panu Matilainen
Located in misc/error.c:107
719.
error: python callback %s failed, aborting!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in python/rpmts-py.c:166
720.
======================== active %d empty %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
======================== aktiivisia %d tyhjiä %d
Translated by Panu Matilainen
Located in rpmio/macro.c:1483
721.
%3d>%*s(empty)
%3d>%*s(tyhjä)
Translated by Panu Matilainen
Located in rpmio/macro.c:282
722.
%3d<%*s(empty)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%3d<%*s(tyhjä)
Translated by Panu Matilainen
Located in rpmio/macro.c:323
723.
Macro %%%s has unterminated body
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Makrossa %%%s on päättämätön runko
Translated by Panu Matilainen
Located in rpmio/macro.c:506 rpmio/macro.c:544
724.
Macro %%%s has illegal name (%%define)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Makron %%%s nimi on laiton (%%define)
Translated by Panu Matilainen
Located in rpmio/macro.c:563
715 → 724 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Juharanto, Jussi Aalto, Lauri Kohtala, Panu Matilainen, Raimo Koski, Timo Jyrinki, jussir.