Translations by VLK
VLK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Loading...
|
|
| 2006-04-28 |
Загружается...
|
|
| 36. |
_Artists and albums
|
|
| 2006-04-28 |
_Артистам и альбомам
|
|
| 38. |
_Genres and artists
|
|
| 2006-04-28 |
_Жанрам и артистам
|
|
| 91. |
Duration:
|
|
| 2006-04-29 |
Длительность:
|
|
| 2006-04-29 |
Длительность:
|
|
| 282. |
Create an audio CD from playlist
|
|
| 2006-04-28 |
Записать аудио компакт-диск
|
|
| 298. |
Unable to unlink '%s'
|
|
| 2006-04-29 |
Невозможно разъединиться с '%s'
|
|
| 303. |
Cannot find drive
|
|
| 2006-04-28 |
Привод не найден
|
|
| 304. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2006-04-28 |
Привод %s не найден
|
|
| 311. |
Maximum possible
|
|
| 2006-04-28 |
Максимално возможно
|
|
| 320. |
About %s left
|
|
| 2006-04-29 |
Осталось %s
|
|
| 322. |
Finished creating audio CD.
|
|
| 2006-04-29 |
Запись аудио CD завершена.
|
|
| 323. |
Finished creating audio CD.
Create another copy?
|
|
| 2006-04-28 |
Запись аудио компакт-диска заверенна.
Записать ещё один?
|
|
| 326. |
Audio recording error
|
|
| 2006-04-28 |
Ошибка при записи аудио
|
|
| 327. |
Audio Conversion Error
|
|
| 2006-04-28 |
Ошибка при конвертации аудио
|
|
| 329. |
Do you wish to interrupt writing this disc?
|
|
| 2006-04-28 |
Хотите прервать запись этого диска?
|
|
| 330. |
This may result in an unusable disc.
|
|
| 2006-04-28 |
Это может привести к дальнейшей непригодности диска
|
|
| 333. |
Could not create audio CD
|
|
| 2006-04-28 |
Невозможно записать аудио CD
|
|
| 334. |
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
| 2006-04-29 |
Убедитесь в том, что данный привод не используется другой программой
|
|
| 336. |
Please put a rewritable or blank CD in the drive.
|
|
| 2006-04-29 |
Пожалуйста, вложите перезаписываемый или чистый CD в привод.
|
|
| 337. |
Insert a rewritable or blank CD
|
|
| 2006-04-29 |
Вложите перезаписываемый или чистый CD в привод.
|
|
| 338. |
Please put a blank CD in the drive.
|
|
| 2006-04-29 |
Пожалуйста, вложите чистый CD в привод.
|
|
| 339. |
Insert a blank CD
|
|
| 2006-04-29 |
Вложите чистый CD
|
|
| 340. |
Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
|
|
| 2006-04-29 |
Пожалуйста, замените диск в приводе на перезаписываемый или чистый CD.
|
|
| 365. |
Create audio CD from playlist?
|
|
| 2006-04-28 |
Записать аудио компакт-диск из списка воспроизведения?
|
|
| 366. |
Options
|
|
| 2006-04-28 |
Режим
|
|
| 367. |
Progress
|
|
| 2006-04-28 |
Продвижение
|
|
| 468. |
Rename playlist
|
|
| 2006-04-28 |
Переименовать список песен
|
|
| 752. |
Resume playback if currently paused
|
|
| 2006-04-28 |
Продолжить воспроизведение, если остановленно
|
|
| 753. |
Pause playback if currently playing
|
|
| 2006-05-02 |
Остановить воспроизведение, если проигрывается
|
|
| 2006-04-28 |
Остановить воспроизведение, если проигрываеться
|
|
| 809. |
_Load from File...
|
|
| 2006-04-28 |
_Загрузить из файла
|
|
| 820. |
The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
|
|
| 2006-05-02 |
Файл списка воспроизведения - не поддерживается, либо испорчен.
|
|
| 2006-04-28 |
Файл списка воспроизведения - не поддерживеться либо испорчен.
|
|
| 822. |
Couldn't read playlist
|
|
| 2006-04-28 |
Список воспроизведения не читается
|
|
| 826. |
Couldn't save playlist
|
|
| 2006-04-28 |
Неудалось запомнить список песен
|
|
| 863. |
Start playback
|
|
| 2006-04-28 |
Воспроизведения
|
|
| 878. |
Stream error
|
|
| 2006-04-28 |
Ошибка при передаче данных
|
|
| 894. |
Couldn't stop playback
|
|
| 2006-04-28 |
Воспроизвенение не остановленно
|
|
| 901. |
Couldn't display help
|
|
| 2006-04-28 |
Невозможно показать помощь
|
|
| 912. |
Import _File...
|
|
| 2006-04-28 |
Импортировать _файл
|
|
| 954. |
Import Folder into Library
|
|
| 2006-05-02 |
Импортировать папку в библиотеку
|
|
| 2006-05-02 |
Импортировать папку в библиотеку
|
|
| 2006-04-29 |
Импортировать папку в Библиотеку
|
|
| 955. |
Import File into Library
|
|
| 2006-04-29 |
Импортировать файл в Библиотеку
|
|
| 985. |
Browse This _Genre
|
|
| 2006-04-29 |
Обзор данного _Жанра
|
|
| 987. |
Browse This _Artist
|
|
| 2006-04-28 |
Обзор данного _Артиста
|
|
| 989. |
Browse This A_lbum
|
|
| 2006-04-28 |
Обзор данного А_льбома
|
|
