Translations by Vincent L.
Vincent L. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to start playback of %s
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas legir %s
|
|
| 7. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas crear l'element GStreamer ; verificatz la vòstra estalason.
|
|
| 8. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas crear l'element de sortida audiva ; verificatz la vòstra estalason.
|
|
| 39. |
_Last played
|
|
| 2009-04-05 |
_Darrièra legida
|
|
| 40. |
_Play count
|
|
| 2009-04-05 |
Nombre de _legidas
|
|
| 42. |
_Rating
|
|
| 2009-04-05 |
A_valorament
|
|
| 65. |
<b>Playlist format</b>
|
|
| 2009-04-05 |
<b>Format de la tièra de legidas</b>
|
|
| 68. |
Select playlist format:
|
|
| 2009-04-05 |
Causissètz lo format de la tièra de legidas :
|
|
| 81. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2009-04-05 |
Cercar episòdis novèls :
|
|
| 93. |
Last played:
|
|
| 2009-04-05 |
Darrièra legida :
|
|
| 94. |
Play count:
|
|
| 2009-04-05 |
Nombre de legidas :
|
|
| 119. |
My Top Rated
|
|
| 2009-04-05 |
Mos tròces preferits
|
|
| 121. |
Recently Played
|
|
| 2009-04-05 |
Legits darrièrament
|
|
| 146. |
Unable to move %s to %s: %s
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas desplaçar %s cap a %s : %s
|
|
| 157. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas crear l'element %s ; verificatz la vòstra estalason.
|
|
| 171. |
Audio CD Player
|
|
| 2009-04-05 |
Legidor de CD de musica
|
|
| 189. |
<Invalid unicode>
|
|
| 2009-04-05 |
<Unicode pas valid>
|
|
| 206. |
[Untitled]
|
|
| 2009-04-05 |
[Sens títol]
|
|
| 218. |
Queued tracks:
|
|
| 2009-04-05 |
Tròces de legir :
|
|
| 220. |
Statistics
|
|
| 2009-04-05 |
Estadisticas
|
|
| 227. |
Logging in
|
|
| 2009-04-05 |
Connexion
|
|
| 236. |
Tracks tagged with %s
|
|
| 2009-04-05 |
Tròces marcats amb %s
|
|
| 245. |
Loved tracks
|
|
| 2009-04-05 |
Tròces preferits
|
|
| 246. |
%s's Loved Tracks
|
|
| 2009-04-05 |
Tròces preferits de %s
|
|
| 251. |
Love
|
|
| 2009-04-05 |
M'agrada fòrça
|
|
| 252. |
Mark this song as loved
|
|
| 2009-04-05 |
Marcar aqueste tròç coma fòrça agradiu
|
|
| 257. |
Download song
|
|
| 2009-04-05 |
Descargar lo tròç
|
|
| 258. |
Download this song
|
|
| 2009-04-05 |
Descarga aqueste tròç
|
|
| 261. |
Account Settings
|
|
| 2009-04-05 |
Configuracion del compte
|
|
| 266. |
%s's Playlist
|
|
| 2009-04-05 |
Tièra de legidas de %s
|
|
| 267. |
%s's %s Radio
|
|
| 2009-04-05 |
Ràdio %2$s de %1$s
|
|
| 278. |
Adding song to your Loved tracks
|
|
| 2009-04-05 |
S'apond lo tròç a la tièra dels tròces que vos agradan fòrça
|
|
| 279. |
Audio CD Recorder
|
|
| 2009-04-05 |
Registrador de CD audiu
|
|
| 283. |
Duplicate Audio CD...
|
|
| 2009-04-05 |
Duplicar lo CD audiu...
|
|
| 284. |
Create a copy of this audio CD
|
|
| 2009-04-05 |
Crear un còpia d'aqueste CD audiu
|
|
| 285. |
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
| 2009-04-05 |
Rhythmbox podèt pas duplicar lo dique
|
|
| 286. |
Rhythmbox could not record the audio disc
|
|
| 2009-04-05 |
Rhythmbox podèt pas registrar lo disque audiu
|
|
| 289. |
Unable to write audio project
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas escriure lo projècte audiu
|
|
| 290. |
Unable to create audio CD project
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas crear lo projècte de CD audiu
|
|
| 291. |
Burn
|
|
| 2009-04-05 |
Entalhar
|
|
| 292. |
Copy CD
|
|
| 2009-04-05 |
Duplicar lo CD
|
|
| 294. |
Unable to create audio CD
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas crear lo CD audiu
|
|
| 295. |
Could not duplicate disc
|
|
| 2009-04-05 |
Se pòt pas duplicar lo disque
|
|
| 296. |
Reason
|
|
| 2009-04-05 |
Rason
|
|
| 399. |
Require _password:
|
|
| 2009-04-05 |
Senhal :
|
|
