Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2016-12-15 |
Quines servicis d'Audioscrobbler volètz utilizar ?
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2016-03-12 |
Tipe :
|
|
| ~ |
Error tuning station: unexpected response
|
|
| 2016-03-12 |
Error de reglatge de l'estacion : responsa imprevista
|
|
| ~ |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2016-03-12 |
Vesinatge de l'utilizaire :
|
|
| ~ |
Error tuning station: no response
|
|
| 2016-03-12 |
Error de reglatge de l'estacion : pas de responsa
|
|
| ~ |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2016-03-12 |
Melhors afogats de l'artista :
|
|
| ~ |
Mix Radio for User:
|
|
| 2016-03-12 |
Mix Ràdio de l'utilizaire :
|
|
| ~ |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2016-03-12 |
Pistas etiquetadas :
|
|
| ~ |
Error tuning station: %i - %s
|
|
| 2016-03-12 |
Error de reglatge de l'estacion : %i - %s
|
|
| ~ |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2016-03-12 |
Quins servicis d'Audioscrobbler volètz utilizar ?
|
|
| ~ |
Error tuning station: invalid response
|
|
| 2016-03-12 |
Error de reglatge de l'estacion : responsa invalida
|
|
| ~ |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2016-03-12 |
Tròces presats per l'utilizaire :
|
|
| ~ |
Recommendations for User:
|
|
| 2016-03-12 |
Recomandacions de l'utilizaire :
|
|
| ~ |
Similar to Artist:
|
|
| 2016-03-12 |
Artistas similars :
|
|
| ~ |
Library of User:
|
|
| 2016-03-12 |
Bibliotèca de l'utilizaire :
|
|
| ~ |
Check if Rhythmbox is already running
|
|
| 2012-01-28 |
Verificar que Rhythmbox es ja aviat
|
|
| ~ |
Tuning station
|
|
| 2012-01-28 |
Reglatge de l'estacion
|
|
| ~ |
Password for streaming %s radio using the deprecated API
|
|
| 2012-01-28 |
Senhal per la difusion de la ràdio %s en utilizant l'API desconselhat
|
|
| ~ |
Error tuning station: %i - %s
|
|
| 2012-01-28 |
Error de reglatge de l'estacion : %i - %s
|
|
| ~ |
Error tuning station: invalid response
|
|
| 2012-01-28 |
Error de reglatge de l'estacion : responsa invalida
|
|
| ~ |
Not enough content to play station
|
|
| 2012-01-28 |
Pas pro de contengut per legir aquesta estacion.
|
|
| 2012-01-28 |
Pas pro de contengut per legir aquesta estacion.
|
|
| ~ |
Error tuning station: %s
|
|
| 2012-01-28 |
Error de reglatge de l'estacion : %s
|
|
| ~ |
%s no longer supports this type of station
|
|
| 2012-01-28 |
%s pren pas pus en carga aqueste tipe d'estacion
|
|
| ~ |
Error tuning station: unexpected response
|
|
| 2012-01-28 |
Error de reglatge de l'estacion : responsa imprevista
|
|
| ~ |
%s Tag Radio
|
|
| 2012-01-28 |
Ràdio de l'etiqueta %s
|
|
| ~ |
Error tuning station: no response
|
|
| 2012-01-28 |
Error de reglatge de l'estacion : pas de responsa
|
|
| ~ |
%s's Mix Radio
|
|
| 2012-01-28 |
Mix Ràdio de %s
|
|
| ~ |
_Rename Station
|
|
| 2012-01-28 |
To_rnar nomenar l'estacion
|
|
| ~ |
Invalid station URL
|
|
| 2012-01-28 |
URL d'estacion invalida
|
|
| ~ |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2012-01-28 |
Aquesta estacion es pas disponibla que pels abonats de %s
|
|
| ~ |
_Delete Station
|
|
| 2012-01-28 |
Su_primir l'estacion
|
|
| ~ |
Rename station
|
|
| 2012-01-28 |
Renomena l'estacion
|
|
| ~ |
Delete station
|
|
| 2012-01-28 |
Suprimís l'estacion
|
|
| ~ |
You must enter your password to listen to this station
|
|
| 2012-01-28 |
Vos cal picar vòstre senhal per escotar aquesta estacion
|
|
| ~ |
%s's Recommended Radio
|
|
| 2012-01-28 |
Ràdio recomandada per %s
|
|
| ~ |
Mix Radio for User:
|
|
| 2012-01-28 |
Mix Ràdio de l'utilizaire :
|
|
| ~ |
%s Fan Radio
|
|
| 2012-01-28 |
Ràdio preferida %s
|
|
| ~ |
%s Radio
|
|
| 2012-01-28 |
Ràdio %s
|
|
| ~ |
%s's Library
|
|
| 2012-01-28 |
Bibliotèca de %s
|
|
| ~ |
Recommendations for User:
|
|
| 2012-01-28 |
Recomandacions de l'utilizaire :
|
|
| ~ |
%s's Neighbourhood
|
|
| 2012-01-28 |
Vesinatge de %s
|
|
| ~ |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2012-01-28 |
Tròces presats per l'utilizaire :
|
|
| ~ |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2012-01-28 |
Pistas etiquetadas :
|
|
| ~ |
_View on %s
|
|
| 2012-01-28 |
_Afichar sus %s
|
|
| ~ |
Library of User:
|
|
| 2012-01-28 |
Bibliotèca de l'utilizaire :
|
|
| ~ |
My Neighbourhood
|
|
| 2012-01-28 |
Mon vesinatge
|
|
| ~ |
Similar to Artist:
|
|
| 2012-01-28 |
Artistas similars :
|
|
| ~ |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2012-01-28 |
Vesinatge de l'utilizaire :
|
|
| ~ |
%s plays
|
|
| 2012-01-28 |
%s jòga
|
|
