Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Waiting for authentication...
|
|
| 2012-08-27 |
Venter på autentisering …
|
|
| ~ |
%s no longer supports this type of station
|
|
| 2011-08-04 |
%s støtter ikke denne type stasjon lenger
|
|
| ~ |
Password for streaming %s radio using the deprecated API
|
|
| 2011-08-04 |
Passord for %s radiostrøm bruker gammelt API
|
|
| ~ |
Error tuning station: unexpected response
|
|
| 2011-08-04 |
Feil under innstilling av stasjon: uventet svar
|
|
| ~ |
Error tuning station: invalid response
|
|
| 2011-08-04 |
Feil ved innstilling av stasjon: ugyldig svar
|
|
| ~ |
Mix Radio for User:
|
|
| 2011-05-28 |
Radiomiks for bruker:
|
|
| ~ |
%s's Mix Radio
|
|
| 2011-05-28 |
%s-radiomiks
|
|
| ~ |
%s plays
|
|
| 2010-11-27 |
%s avspillinger
|
|
| ~ |
%s Radio
|
|
| 2010-11-27 |
%s-radio
|
|
| ~ |
%s Fan Radio
|
|
| 2010-11-27 |
tilhengerradio for %s
|
|
| ~ |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2010-11-27 |
Autentiseringsfeil. Vennligst prøv å logge inn på nytt.
|
|
| ~ |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2010-11-27 |
Spor tagget med:
|
|
| ~ |
Create Station
|
|
| 2010-11-27 |
Lag stasjon
|
|
| ~ |
My Recommendations
|
|
| 2010-11-27 |
Mine anbefalinger
|
|
| ~ |
Similar to Artist:
|
|
| 2010-11-27 |
Som ligner på artist:
|
|
| ~ |
_View on %s
|
|
| 2010-11-27 |
_Vis på %s
|
|
| ~ |
Library of User:
|
|
| 2010-11-27 |
Bibliotek for bruker:
|
|
| ~ |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2010-11-27 |
Denne versjonen av Rhythmbox er bannlyst.
|
|
| ~ |
My Neighbourhood
|
|
| 2010-11-27 |
Mitt nabolag
|
|
| ~ |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2010-11-27 |
Tilkoblingsfeil. Vennligst prøv å logge inn på nytt.
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2010-11-27 |
Avbryt
|
|
| ~ |
Log in
|
|
| 2010-11-27 |
Logg inn
|
|
| ~ |
_Delete Station
|
|
| 2010-11-27 |
_Slett stasjon
|
|
| ~ |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2010-11-27 |
Nabolaget til bruker:
|
|
| ~ |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2010-11-27 |
Spor som er elsket av bruker:
|
|
| ~ |
Rename station
|
|
| 2010-11-27 |
Bytt navn på stasjon
|
|
| ~ |
_Rename Station
|
|
| 2010-11-27 |
Gi _nytt navn til stasjon
|
|
| ~ |
Delete station
|
|
| 2010-11-27 |
Slett stasjon
|
|
| ~ |
Top Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Populære spor
|
|
| ~ |
Recommendations
|
|
| 2010-11-27 |
Anbefalinger
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2010-11-27 |
Last ned
|
|
| ~ |
You are not currently logged in.
|
|
| 2010-11-27 |
Du er ikke logget inn.
|
|
| ~ |
View your profile
|
|
| 2010-11-27 |
Vis din profil
|
|
| ~ |
Refresh Profile
|
|
| 2010-11-27 |
Oppdater profil
|
|
| ~ |
Libre.fm
|
|
| 2010-11-27 |
Libre.fm
|
|
| ~ |
Logout
|
|
| 2010-11-27 |
Logg ut
|
|
| ~ |
Error tuning station: %s
|
|
| 2010-11-27 |
Feil under innstilling av stasjon: %s
|
|
| ~ |
Authentication error
|
|
| 2010-11-27 |
Autentiseringsfeil
|
|
| ~ |
Tuning station
|
|
| 2010-11-27 |
Stiller inn stasjon
|
|
| ~ |
Loved Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Sanger jeg elsker
|
|
| ~ |
You must enter your password to listen to this station
|
|
| 2010-11-27 |
Du må oppgi passordet ditt for å lytte til denne stasjonen
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2010-11-27 |
Type:
|
|
| ~ |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2010-11-27 |
Hvilken audioscrobbler-tjeneste vil du bruker?
|
|
| ~ |
Create a Radio Station
|
|
| 2010-11-27 |
Lag en ny radiostasjon
|
|
| ~ |
Download the currently playing track
|
|
| 2010-11-27 |
Last ned sporet som spilles av nå
|
|
| ~ |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Nylig spilte spor
|
|
| ~ |
Refresh your Profile
|
|
| 2010-11-27 |
Oppdater din profil
|
|
| ~ |
Top Artists
|
|
| 2010-11-27 |
Populære artister
|
|
| ~ |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2010-11-27 |
Største tilhengere av artist:
|
|
| ~ |
Waiting for authentication...
|
|
| 2010-11-27 |
Venter på autentisering...
|
|
