Translations by Olya Matsuk
Olya Matsuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s's Library
|
|
| 2012-01-10 |
Фанатэка %s
|
|
| ~ |
%s Radio
|
|
| 2012-01-10 |
Радыё %s
|
|
| ~ |
%s Fan Radio
|
|
| 2012-01-10 |
Фан-радыё %s
|
|
| ~ |
Library of User:
|
|
| 2012-01-10 |
Фанатэка карыстальніка:
|
|
| ~ |
Recommendations for User:
|
|
| 2012-01-10 |
Рэкамендацыі для карыстальніка:
|
|
| ~ |
My Library
|
|
| 2012-01-10 |
Мая фанатэка
|
|
| ~ |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2012-01-10 |
Адзначаныя трэкі:
|
|
| ~ |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2012-01-10 |
Любімыя трэкі карыстальніка:
|
|
| ~ |
Similar to Artist:
|
|
| 2012-01-10 |
Падобныя выканаўцы:
|
|
| ~ |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2012-01-10 |
Памылка злучэння. Паўтарыце спробу ўваходу ў сістэму.
|
|
| ~ |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2012-01-10 |
Памылка ідэнтыфікацыі. Паўтарыце спробу ўваходу ў сістэму.
|
|
| ~ |
Waiting for authentication...
|
|
| 2012-01-10 |
Чаканне ідэнтыфікацыі...
|
|
| ~ |
Log in
|
|
| 2012-01-10 |
Увайсці
|
|
| ~ |
Top Tracks
|
|
| 2012-01-10 |
Лепшыя трэкі
|
|
| ~ |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2012-01-10 |
Суседства карыстальніка:
|
|
| ~ |
Mix Radio for User:
|
|
| 2012-01-10 |
Мікс-радыё для карыстальніка:
|
|
| ~ |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2012-01-10 |
Лепшыя фанаты выканаўцы:
|
|
| ~ |
_View on %s
|
|
| 2012-01-10 |
_Паказаць на %s
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2012-01-10 |
Скасаваць
|
|
| ~ |
My Recommendations
|
|
| 2012-01-10 |
Мае рэкамендацыі
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2012-01-10 |
Сцягнуць
|
|
| ~ |
Top Artists
|
|
| 2012-01-10 |
Лепшыя выканаўцы
|
|
| ~ |
Tuning station
|
|
| 2012-01-10 |
Настройка станцыі
|
|
| ~ |
You are not currently logged in.
|
|
| 2012-01-10 |
Вы не ўвайшлі ў сістэму.
|
|
| ~ |
Download the currently playing track
|
|
| 2012-01-10 |
Сцягнуць трэк, які цяпер грае
|
|
| ~ |
Refresh your Profile
|
|
| 2012-01-10 |
Абнавіць свой профіль
|
|
| ~ |
Libre.fm
|
|
| 2012-01-10 |
Libre.fm
|
|
| ~ |
Loved Tracks
|
|
| 2012-01-10 |
Любімыя трэкі
|
|
| ~ |
Recommendations
|
|
| 2012-01-10 |
Рэкамендацыі
|
|
| ~ |
Create Station
|
|
| 2012-01-10 |
Стварыць станцыю
|
|
| ~ |
Refresh Profile
|
|
| 2012-01-10 |
Абнавіць профіль
|
|
| ~ |
%s plays
|
|
| 2012-01-10 |
%s прайграванняў
|
|
| ~ |
Authentication error
|
|
| 2012-01-10 |
Памылка ідэнтыфікацыі
|
|
| ~ |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2012-01-10 |
Надаўна праслуханыя трэкі
|
|
| ~ |
Create a Radio Station
|
|
| 2012-01-10 |
Стварыць радыёстанцыю
|
|
| ~ |
My Neighbourhood
|
|
| 2012-01-10 |
Суседства
|
|
| ~ |
_Delete Station
|
|
| 2012-01-10 |
_Выдаліць станцыю
|
|
| ~ |
Submit listening data
|
|
| 2012-01-10 |
Дасылаць звесткі аб праслуханых трэках
|
|
| ~ |
Logout
|
|
| 2012-01-10 |
Выйсці
|
|
| ~ |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2012-01-10 |
Гэтая версія Rhythmbox была заблакіравана.
|
|
| ~ |
Password for streaming %s radio using the deprecated API
|
|
| 2012-01-10 |
Пароль для струменевага радыё %s з састарэлым інтэрфейсам
|
|
| ~ |
View your profile
|
|
| 2012-01-10 |
Праглядзець свой профіль
|
|
| ~ |
Error tuning station: %s
|
|
| 2012-01-10 |
Памылка настройкі станцыі: %s
|
|
| ~ |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2012-01-10 |
Якія паслугі Audioscrobbler вы жадаеце выкарыстоўваць?
|
|
| ~ |
You must enter your password to listen to this station
|
|
| 2012-01-10 |
Неабходна ўвесці свой пароль, каб слухаць гэтую станцыю
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2012-01-10 |
Тып:
|
|
| ~ |
Delete station
|
|
| 2012-01-10 |
Выдаліць станцыю
|
|
| ~ |
_Rename Station
|
|
| 2012-01-10 |
Пера_назваць станцыю
|
|
| ~ |
Rename station
|
|
| 2012-01-10 |
Пераназваць станцыю
|
|
| ~ |
Submission statistics
|
|
| 2012-01-10 |
Статыстыка перадач
|
|
