Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu One for Rhythmbox trunk series template rhythmbox-ubuntuone-music-store.

514 of 18 results
5.
Install MP3 plugins
安裝 MP3 外掛程式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/__init__.py:298
6.
Finding MP3 plugins
正在尋找 MP3 外掛程式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:449
7.
Installing MP3 plugins
正在安裝 MP3 外掛程式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/__init__.py:320
8.
There was a problem installing, sorry
安裝時發生問題,很抱歉
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/__init__.py:340
9.
Check your internet connection and try again.
請檢查您的互聯網連線並重試。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/__init__.py:343
10.
Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try searching for the song in the Ubuntu One Music Store.
無法自動偵測目前所播放的歌曲。請試著在 Ubuntu One 音樂商店中搜尋此歌曲。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:64
11.
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
無法自動尋找目前在 Ubuntu One 音樂商店所播放的歌曲。請試試手動搜尋。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:67
12.
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
無法查閱歌曲 (無法連線至 Ubuntu One)。請檢查您的互聯網連線,或稍後再嘗試。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:70
13.
Get link to Music Store
Add button and menu item
取得音樂商店連結
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:144
14.
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
取得目前歌曲在 Ubuntu One 音樂商店的連結
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:145
514 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.