|
|
8.
|
|
|
There was a problem installing, sorry
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore nell'installare
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:340
|
|
|
9.
|
|
|
Check your internet connection and try again.
|
|
|
|
|
Controllare la propria connessione a Internet e provare di nuovo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:343
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try searching for the song in the Ubuntu One Music Store.
|
|
|
|
|
Impossibile rilevare automaticamente il brano attualmente in riproduzione. Provare a cercare il brano in Ubuntu One Music Store.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:64
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare automaticamente il brano attualmente in riproduzione nel catalogo di Ubuntu One Music Store. Provare a cercarlo manualmente.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:67
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
|
|
|
|
|
Impossibile cercare il brano (impossibile connettersi a Ubuntu One). Verificare la propria connessione a Internet, oppure attendere e riprovare.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:70
|
|
|
13.
|
|
|
Get link to Music Store
|
|
|
Add button and menu item
|
|
|
|
|
Collegamento a Music Store
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Ottiene un collegamento per il brano corrente in Ubuntu One Music Store
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:145
|
|
|
15.
|
|
|
Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
|
|
|
Ricerca: <i>%s</i> di <i>%s</i> da <i>%s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:199
|
|
|
16.
|
|
|
Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
|
|
|
Trovato <i>%s</i> di <i>%s</i> da <i>%s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:350
|
|
|
17.
|
|
|
The Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
Translated by
Altair
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
|
