Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu One for Rhythmbox trunk series template rhythmbox-ubuntuone-music-store.

1118 of 18 results
11.
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
Hindi awtomatikong makita kung anong awit ang kasalukuyang pinapatugtog sa Ubuntu One Music Store. Kung maari hanapin.
Translated and reviewed by Joan Advincula
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:67
12.
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
Hindi mahanap ang awit (hindi makakonekta sa Ubuntu One). Muling suriin ang koneksyon sa internet, o subukan ulit mamaya.
Translated and reviewed by Jerico Manapsal
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:70
13.
Get link to Music Store
Add button and menu item
Kumuha ng link sa Music Store
Translated and reviewed by Jerico Manapsal
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:144
14.
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
Kumuha ng link sa kasalukuyang awit sa Ubuntu One Music Store.
Translated and reviewed by Jerico Manapsal
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:145
15.
Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
Hinahanap <i>%s</i> galing sa <i>%s</i> mula sa <i>%s</i>
Translated and reviewed by Jerico Manapsal
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:199
16.
Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
Nahanap <i>%s</i> galing sa <i>%s</i> mula sa <i>%s</i>
Translated and reviewed by Jerico Manapsal
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:350
17.
The Ubuntu One Music Store
Ang Ubuntu One Music Store
Translated and reviewed by Jerico Manapsal
Located in ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
18.
Ubuntu One Music Store
Ubuntu One Music Store
Translated and reviewed by Jerico Manapsal
Located in ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:2
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jerico Manapsal, Joan Advincula.