|
|
1.
|
|
|
Malformed URL: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неверно сформированная ссылка:
%1 |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
application.cpp:462
|
|
|
2.
|
|
|
Load Plugin
|
|
|
|
|
Загрузить модуль
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
clicktoflash.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
&Match case
|
|
|
|
|
С учётом &регистра
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:60
|
|
|
4.
|
|
|
&Highlight all
|
|
|
|
|
&Подсветить все совпадения
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Поиск:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
&Next
|
|
|
|
|
&Следующее
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:91
|
|
|
7.
|
|
|
&Previous
|
|
|
|
|
&Предыдущее
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
|
|
|
|
|
Легковесный веб-браузер для KDE, основанный на WebKit
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
9.
|
|
|
rekonq
|
|
|
|
|
rekonq
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2008-2010 Andrea Diamantini
|
|
|
|
|
© Andrea Diamantini, 2008-2010
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
