|
|
206.
|
|
|
Open new tabs in the background
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openNewTabsInBackground)
|
|
|
|
|
Abrir novas abas em segundo plano
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:371
|
|
|
207.
|
|
|
Open new tabs after currently active one
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openNewTabsNearCurrent)
|
|
|
|
|
Abrir novas abas após a ativa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:374
|
|
|
208.
|
|
|
Show preview when hovering tab
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabPreviews)
|
|
|
|
|
Mostrar visualização ao passar o mouse sobre a aba
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
209.
|
|
|
Activate previously used tab when closing the current one
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious)
|
|
|
|
|
Ativar a aba usada anteriormente ao fechar a atual
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:377
|
|
|
210.
|
|
|
WebKit Settings
|
|
|
i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Configurações do WebKit
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:304
|
|
|
211.
|
|
|
Autoload images
|
|
|
i18n: file: settings/settings_webkit.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoLoadImages)
|
|
|
|
|
Carregar imagens automaticamente
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:307
|
|
|
212.
|
|
|
Links included in focus chain
|
|
|
i18n: file: settings/settings_webkit.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_linksIncludedInFocusChain)
|
|
|
|
|
Links incluídos nas ações de circulação pelos itens
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:310
|
|
|
213.
|
|
|
Prefetch DNS entries
|
|
|
i18n: file: settings/settings_webkit.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch)
|
|
|
|
|
Obter previamente as entradas de DNS
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:437
|
|
|
214.
|
|
|
Zoom text only
|
|
|
i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly)
|
|
|
|
|
Ampliar apenas o texto
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:316
|
|
|
215.
|
|
|
JavaScript support
|
|
|
i18n: file: settings/settings_webkit.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptEnabled)
|
|
|
|
|
Suporte para JavaScript
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:319
|
