Ubuntu
rekonq package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rekonq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
127 → 136 of 349 results First • • • Last
127.
Page is loading...
A página está carregando...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in previewselectorbar.cpp:92
128.
<h1>Index of %1</h1>
Context:
%1=an URL
<h1>Índice de %1</h1>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in protocolhandler.cpp:305
129.
Up to higher level directory
Subir para a pasta superior
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in protocolhandler.cpp:313
130.
Name
Nome
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in protocolhandler.cpp:317
131.
Size
 
i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Tamanho
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in protocolhandler.cpp:317 rc.cpp:188
132.
Last Modified
Última modificação
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in protocolhandler.cpp:317
133.

%1,
%2 (required by %3)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%1,
%2 (necessário pelo %3)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in protocolhandler.cpp:406
134.
Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deseja adicionar as seguintes subscrições à sua configuração do AdBlock?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in protocolhandler.cpp:410
135.
Add automatic subscription to the adblock
Adicionar a subscrição automática ao AdBlock
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in protocolhandler.cpp:411
136.
Add
Adicionar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in protocolhandler.cpp:412
127 → 136 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Aracele Torres, Luiz Fernando Ranghetti, Norgeon, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt.