|
|
103.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Limpar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1326
|
|
|
104.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Outro
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
useragent/useragentmanager.cpp:106
|
|
|
105.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default website encoding
|
|
|
|
|
Padrão
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1513
|
|
|
106.
|
|
|
Are you sure you want to close the window? 
You have 1 tab open. |
|
|
|
Are you sure you want to close the window?
You have %1 tabs open. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tem certeza de que deseja fechar a janela?
Você tem 1 aba aberta. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Tem certeza de que deseja fechar a janela?
Você tem %1 abas abertas. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1493
|
|
|
107.
|
|
|
Are you sure you want to close the window?
|
|
|
|
|
Tem certeza de que deseja fechar a janela?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1496
|
|
|
108.
|
|
|
C&lose Current Tab
|
|
|
|
|
&Fechar a aba atual
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1498
|
|
|
109.
|
|
|
Favorites
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:99
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
|
|
|
|
|
Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
newtabpage.cpp:208 newtabpage.cpp:254 rc.cpp:323
|
|
|
110.
|
|
|
History
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:114
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
i18n: file: sync/sync_check.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Histórico
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
newtabpage.cpp:220 newtabpage.cpp:272 rc.cpp:332 rc.cpp:464
|
|
|
111.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:109
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
i18n: file: sync/sync_check.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
newtabpage.cpp:226 newtabpage.cpp:266 rc.cpp:329 rc.cpp:461
bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:263
|
|
|
112.
|
|
|
Downloads
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:119
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
|
|
|
|
|
Downloads
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:410 newtabpage.cpp:232 newtabpage.cpp:278 rc.cpp:335
|
