Ubuntu
rekonq package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rekonq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
87 → 96 of 349 results First • • • Last
87.
History Panel
Painel do histórico
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:586
88.
Bookmarks Panel
Painel de favoritos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mainwindow.cpp:605
89.
Web Inspector
Inspetor Web
Translated and reviewed by André Gondim
Located in mainwindow.cpp:626
90.
Web &Inspector
&Inspetor Web
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:629
91.
Network Analyzer
Analisador de redes
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in mainwindow.cpp:639 mainwindow.cpp:642
92.
rekonq (Private Browsing)
Context:
Window title when private browsing is activated
rekonq (Navegação privativa)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:780
93.
%1 – rekonq (Private Browsing)
Context:
window title, %1 = title of the active website
%1 - rekonq (Navegação privativa)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:791
94.
%1 – rekonq
Context:
window title, %1 = title of the active website
%1 - rekonq
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:795
95.
*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz)
*.*|All files (*.*)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Recursos Web (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz)
*.*|Todos os arquivos (*.*)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:804
96.
Open Web Resource
Abrir recurso Web
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:807
87 → 96 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Aracele Torres, Luiz Fernando Ranghetti, Norgeon, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt.