|
|
71.
|
|
|
Private &Browsing
|
|
|
|
|
&Navegação privativa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
application.cpp:86
|
|
|
72.
|
|
|
Clear Private Data...
|
|
|
|
|
Limpar os dados privados...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:426
|
|
|
73.
|
|
|
New &Tab
|
|
|
|
|
Nova &aba
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:451
|
|
|
74.
|
|
|
Reload All Tabs
|
|
|
|
|
Recarregar todas as abas
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:456
|
|
|
75.
|
|
|
Show Next Tab
|
|
|
|
|
Exibir a aba seguinte
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:460
|
|
|
76.
|
|
|
Show Previous Tab
|
|
|
|
|
Exibir a aba anterior
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:465
|
|
|
77.
|
|
|
Open Closed Tabs
|
|
|
|
|
Abrir as abas fechadas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:463
|
|
|
78.
|
|
|
Closed Tabs
|
|
|
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
|
|
|
|
|
Abas fechadas
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
newtabpage.cpp:214 newtabpage.cpp:260 rc.cpp:326 tabbar.cpp:387
|
|
|
79.
|
|
|
Switch to Tab %1
|
|
|
|
|
Mudar para a aba %1
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:480
|
|
|
80.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
Fe&char aba
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:501
|
