|
|
151.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: rekonqui.rc:142
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra de ferramentas principal
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
|
|
152.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: rekonqui.rc:152
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
|
Barra de ferramentas de favoritos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554 urlbar/bookmarkwidget.cpp:153
|
|
|
153.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
154.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
155.
|
|
|
&Enable Ad Block
|
|
|
i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
|
|
|
|
|
&Habilitar o bloqueio de anúncios (Ad Block)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
156.
|
|
|
&Hide filtered elements
|
|
|
i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
|
|
|
|
|
&Ocultar os elementos filtrados
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
157.
|
|
|
Automatic Filters
|
|
|
i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:38
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
Filtros automáticos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
158.
|
|
|
Update automatic filters every:
|
|
|
i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Atualizar os filtros automáticos a cada:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
159.
|
|
|
Manual Filters
|
|
|
i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:100
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Filtros manuais
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
160.
|
|
|
Search:
|
|
|
i18n: file: adblock/settings_adblock.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Pesquisar:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
