Translations by Alexey Ivanov
Alexey Ivanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with semicolons<br /><br /><b>Example:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" will be expanded to three separate messages "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
|
|
| 2011-06-11 |
<b>Строка в будет расширена за счет </b><br /><b>специальных переменных: </b><br /> - <b>$i</b> представляет i-тый парамер.<br /> - <b>$i..j</b> представляет с i-того по j-тый параметры, разделенные пробелами.<br /> - <b>$i..</b> представляет все параметры начиная с i-того, разделенные пробелами.<br /> - <b>$i:hostname</b>представляет имя системы (hostname) пользователя, определяемое по i-тому параметру или * если он неизвестен. <br /> - <b>$0</b> вся строка.<br /> - <b>$nick</b> Ваш текущий ник<br /> - <b>$channel</b> имя выбранного канала<br /><br />Несколько команд могут быть разделены точкой с запятой <br /><br /><b>Пример:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" будет расширена до трех отдельных сообщений "Test 1", "Test 2" и "Test All 1 2 3" когда вызывается как /test 1 2 3
|
|
| 30. |
Use custom stylesheet
|
|
| 2011-06-11 |
Использовать свою таблицу стилей
|
|
| 61. |
Amount of messages to be fetched in addition to the unread messages. The Limit does not apply here.
|
|
| 2011-06-11 |
Количество сообщений, запрашиваемых в дополнение к непрочитанным. Здесь не применяется ограничение.
|
|
| 63. |
This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats.
Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).
It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.
You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context.
|
|
| 2011-06-11 |
Эта программа запрашивает все сообщения, моложе самого старого непрочитанного сообщения для всех чатов.
Примечание: Этот запросчик не рекомендуется использовать если вы используете скрытые окна чата или есть неактивные чаты (т. е.: нет устаревших запросов или каналов).
Лучше всего, и вероятно - быстрее, задать ограничение максимального размера журнала.
В дополнение ко всему, вы также можете запросить более старые разговорные каналы, чтобы лучше вникнуть в контекст.
|
|
| 94. |
Do you really want to delete the chat list "%1"?
|
|
| 2011-06-11 |
Вы действительно хотите удалить чат "%1"?
|
|
| 98. |
Actual Size
|
|
| 2011-06-11 |
Действительный размер
|
|
| 151. |
Marker line:
|
|
| 2011-06-11 |
Отметка:
|
|
| 154. |
Use Sender Coloring
|
|
| 2011-06-11 |
Использовать Цветовую Палитру Отправителя
|
|
