|
|
15.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Bu işleme devam edebilmeniz için %1 üzerindeki dizinde yeterli disk alanınız yok.
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:161
|
|
|
16.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Düşük disk alanı
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:163
|
|
|
17.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paketler indirilemedi
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:168
|
|
|
18.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
İndirme başarısız
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Gerekli doğrulama sağlanamadığı için işlem devam edemiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulama hatası
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:179
|
|
|
21.
|
|
|
It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please report a bug to the QApt maintainers
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Öyle görünüyor ki QApt çalıştırıcısı ya çöktü ya da ortadan kayboldu. Lütfen QApt yöneticilerine bir hata raporlayın
|
|
Translated by
Ebru Ersoy
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:183 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:414
|
|
|
22.
|
|
|
Unexpected Error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Beklenmedik Hata
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:185 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:416
|
|
|
23.
|
|
|
The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
|
|
|
The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
İzleyen paket(ler) yazar(lar)ı tarafından doğrulanmadı. Mevcut yapılandırmanız tarafından güvenilmeyen paketlerin indirimi yasaklandı.
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:193
|
|
|
24.
|
|
|
Untrusted Packages
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Güvenilmeyen Paketler
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:202
|
