|
|
11.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paket sistemi başlatılamadı, yapılandırmanız bozulmuş olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Başlatma hatası
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:143
|
|
|
13.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Görünüşe göre paket sistemini şu anda başka bir uygulama kullanıyor. Herhangi bir paketi kurabilmek veya kaldırabilmek için diğer tüm paket yöneticilerini kapatmanız gerekmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Paket sistemi kilidi edinilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:155
|
|
|
15.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Bu işleme devam edebilmeniz için %1 üzerindeki dizinde yeterli disk alanınız yok.
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:161
|
|
|
16.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Düşük disk alanı
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:163
|
|
|
17.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paketler indirilemedi
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:168
|
|
|
18.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
İndirme başarısız
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Gerekli doğrulama sağlanamadığı için işlem devam edemiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulama hatası
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:179
|
