|
|
5.
|
|
|
Attaches the window to an X app specified by winid
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Winid tarafından belirlenmiş bir X uygulamalasını penecereye iliştirir
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:41
|
|
|
6.
|
|
|
Install a package
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Bir paketi kur
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Remove a package
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Bir paketi kaldır
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Update the package cache
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Paket önbelleğini güncelle
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Packages to be operated upon
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Üzerine işlencek paketler
|
|
Translated by
Ebru Ersoy
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
Waiting for authorization
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Yetkilendirme bekleniyor
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paket sistemi başlatılamadı, yapılandırmanız bozulmuş olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Başlatma hatası
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:143
|
|
|
13.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Görünüşe göre paket sistemini şu anda başka bir uygulama kullanıyor. Herhangi bir paketi kurabilmek veya kaldırabilmek için diğer tüm paket yöneticilerini kapatmanız gerekmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Paket sistemi kilidi edinilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:155
|
