|
6.
|
|
|
Install a package
|
Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
Instaliraj paket
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:42
|
|
7.
|
|
|
Remove a package
|
Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
Ukloni paket
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:43
|
|
8.
|
|
|
Update the package cache
|
Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
Ažuriraj keš paketâ̂
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:44
|
|
9.
|
|
|
Packages to be operated upon
|
Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
Paketi koje treba obraditi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:45
|
|
10.
|
|
|
Waiting for authorization
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Čekam ovlašćenje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
|
|
11.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Paketni sistem ne može da se pripremi, možda je postava iskvarena.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:141
|
|
12.
|
|
|
Initialization error
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Greška u pripremanju
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:143
|
|
13.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Izgleda da drugi program koristi paketni sistem. Morate zatvoriti ostale menadžere paketa ako želite da instalirate ili uklonite neki paket.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Ne mogu da zaključam paketni sistem
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:155
|
|
15.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Nema dovoljno prostora u fascikli %1 za nastavljanje ove operacije.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:161
|