|
|
36.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Sťahovanie
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:334
|
|
|
37.
|
|
|
Downloading package file
|
|
|
|
Downloading package files
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Sťahovanie súborov balíčka
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Sťahovanie súborov balíčkov
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Sťahovanie súborov balíčkov
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Sťahovanie súboru balíčka
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Sťahovanie súborov balíčkov
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Sťahovanie súborov balíčkov
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:336
|
|
|
38.
|
|
|
Installing Packages
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Inštalácia balíčkov
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Inštalovanie balíčkov
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:348
|
|
|
39.
|
|
|
Installation Complete
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Inštalácia je dokončená
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Inštalácia kompletná
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:362
|
|
|
40.
|
|
|
Package successfully installed
|
|
|
|
Packages successfully installed
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Balíček úspešne nainštalovaný
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Balíčky úspešne nainštalované.
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Balíčky úspešne nainštalované
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Balíček úspešne nainštalovaný.
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Balíčky úspešne nainštalované
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Balíčky úspešne nainštalované.
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:369
|
|
|
41.
|
|
|
Removal Complete
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Odstraňovanie dokončené
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Odstraňovanie ukončené
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:373
|
|
|
42.
|
|
|
Package successfully uninstalled
|
|
|
|
Packages successfully uninstalled
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Balíček úspešne odinštalovaný
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Balíčky úspešne odstránené
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Balíčky úspešne odinštalované
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Balíček úspešne odstránený
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Balíčky úspešne odinštalované
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Balíčky úspešne odstránené
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:380
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@info:progress Remaining time
|
|
|
|
|
Neznámy
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Neznáme
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:431
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@info:progress Download rate
|
|
|
|
|
Neznáma
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Neznáme
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:436
|
|
|
45.
|
|
|
%1/s
|
| Context: |
|
@info:progress Download rate
|
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:439
|
