|
|
14.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Не удалось заблокировать систему управления пакетами
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:155
|
|
|
15.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
В каталоге %1 недостаточно места для продолжения выполнения этого действия.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:161
|
|
|
16.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Недостаточно места на диске
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:163
|
|
|
17.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить пакеты
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:168
|
|
|
18.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Сбой при загрузке
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Выполнение этого действия без соответствующего полномочия невозможно
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ошибка идентификации
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:179
|
|
|
21.
|
|
|
It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please report a bug to the QApt maintainers
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Похоже, базовая программа QApt аварийно завершила работу или исчезла из списка процессов. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке сопровождающему QApt.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:183 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:414
|
|
|
22.
|
|
|
Unexpected Error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Неожиданная ошибка
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:185 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:416
|
|
|
23.
|
|
|
The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
|
|
|
The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов запрещена текущими настройками.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов запрещена текущими настройками.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов запрещена текущими настройками.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:193
|
