Ubuntu
qapt package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qaptbatch”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2 → 11 of 54 results First • • • Last
2.
QApt Batch Installer
Context:
@title
Инструмент пакетной установки QApt
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:34
3.
(C) 2010 Jonathan Thomas
Context:
@info:credit
© Jonathan Thomas, 2010
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:35
4.
Jonathan Thomas
Context:
@info:credit
Jonathan Thomas
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:36
5.
Attaches the window to an X app specified by winid
Context:
@info:shell
Связывает окно программы с графическим интерфейсом, указанным с помощью winid
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:41
6.
Install a package
Context:
@info:shell
Установка пакета
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:42
7.
Remove a package
Context:
@info:shell
Удаление пакета
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:43
8.
Update the package cache
Context:
@info:shell
Обновление кэша пакетов
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:44
9.
Packages to be operated upon
Context:
@info:shell
Пакеты, над которыми будут выполнены действия
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:45
10.
Waiting for authorization
Context:
@label
Ожидание идентификации
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
11.
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
Context:
@label
Не удалось инициализировать систему управления пакетами, ваша конфигурация может быть повреждена
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:141
2 → 11 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Yuri Efremov.