|
|
11.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не удалось инициализировать систему управления пакетами, ваша конфигурация может быть повреждена
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ошибка инициализации
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:143
|
|
|
13.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Похоже, в настоящее время ещё одно приложение использует систему управления пакетами. Вам следует завершить работу всех других программ управления пакетами, прежде чем вы сможете устанавливать или удалять пакеты.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Не удалось заблокировать систему управления пакетами
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:155
|
|
|
15.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
В каталоге %1 недостаточно места для продолжения выполнения этого действия.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:161
|
|
|
16.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Недостаточно места на диске
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:163
|
|
|
17.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить пакеты
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:168
|
|
|
18.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Сбой при загрузке
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Выполнение этого действия без соответствующего полномочия невозможно
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ошибка идентификации
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:179
|
