Ubuntu
qapt package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qaptbatch”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last
51.
Error: %1
Context:
@label Shows the error
Ошибка: %1
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:482
52.
Commit error
Context:
@title:window
Ошибка передачи данных
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:486
53.
Remaining Time:
Context:
@label Remaining time
Оставшееся время:
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/detailswidget.cpp:44
54.
Speed:
Context:
@label Download Rate
Скорость:
Translated by Alexander Potashev
Located in utils/qapt-batch/detailswidget.cpp:48
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Yuri Efremov.